(no subject)
Jul. 19th, 2007 03:27 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
helberetCurrent time: среда, 18 июля. 16.00
Current location: Трафальгарская площадь, газон около Национальной галереи
Current music: волынка, скрипки, шум фонтанов и толпы
Моё лоохи в очередной раз раз служит добрую службу в виде подстилки и мы с Катей валяемся на газоне, лениво болтая - пока еще по русски. Но через полчаса подойдут остальные - и как наверное смешно мы все зазвучим со стороны со своим ломаным языком.. :)
В первый момент Линда мне не понравилась. Правда, мне в тот вечер не нравилось всё. Ни она, ни ее район, ни Лондон в целом. Больше всего досталось ни в чем не повинной Елизавете :)) Заснула я спустя несколько часов, окончательно убедившись в том, что жизнь жестянка, и кошмарно желая оказаться поскорее дома. Однако утро встретило прохладой и бодростью духа - перспектива провести все две недели в слезах и соплях меня не прельщала. Хэлен пришлость таки спуститься к обеду, да :) В том смысле - а чтоей мне еще оставалось? К тому же еще накануне я выяснила, что в доме есть душ, да и на кухне меня уже ждал завтрак. Жизнь определенно налаживалась :) Для справки - я получила хлопья с молоком, тосты с апельсиновым мармеладом и кофе. Вначале я подумала, что это исключение из правил, но чуть позже, пообщавшись с другими студентами на эту тему, с удивлением поняла, что это и есть традиционный english breakfast. А мы-то ждали овсянки.. :)))))) Кстати в семье я оказалась единственным студентом и пополнения не предвиделось. В первый момент я не на шутку расстроилась, но уже через день оценила всю прелесть своего положения. ;)
...
После завтрака Линда повела меня на станцию. Мы купили проездной (33 фунта на неделю: автобус, электричка, метро) и с этого момента я стала предоставлена самой себе. В пределах разумного, конечно, но.. Водить меня за ручку никто не собирался. Справедливости ради - по пути Линда долго и подробно объясняла, как мне следует добираться до школы, но я есесно нихрена ее не поняла. Хотя и кивала машинально. :) Но теперь-то я уже почти профессионал по скоростному ориентированию - то есть всего три или четыре раза теряюсь по дороге. :)))
...
Живу я, как уже говорила за чертой города, однако, если этого не знать - никогда и не подумаешь. Район кстати, офигенный. Мне нравится. Двухэтажные домики, пустынные улицы.Стены монастыря.. Воздух монастыря.. Б-г мой,я всю жизнь об этом мечтал! (с) Я постараюсь чуть позже выложить фотографии. А от дома - десять минут пешком до станции, 20 минут на поезде - и я уже в центре Лондона, на вокзале Ватерлоо. Если пройти еще десять минут - то я оказываюсь в своей школе, а если не идти - то можно насладиться видом на Темзу, London Eye и Биг Бен. Провинция, блин.. :))
...
Но утром в понедельник я всех этих бытовых подробностей еще не знала, поэтому вдоволь поблуждала вокруг собс-на вокзала, умудрившись при этом не заметить London Eye. Это было действительно непросто, но я ж умница )) Наконец я определилась с нужным направлением, но не успела открыть рот, чтобы в очередной раз спросить дорогу - меня спросили: "EF?" - и почти за ручку отвели к школе и показали администратору. Последний попытался мне что-то объяснить, но к этому моменту я уже знала свою основную проблему -мне глубоко плевать что они мне говорят я действительно ничего не понимаю. Поэтому я отработано заявила, что сорри, я донт андерстэнд ю - и с интересом стала смотреть, что он будет делать. К моему великому сожалению, он не растерялся, а просто спихнул меня на попечение какого-то студента. Так мы познакомились с Николя :))
...
Николя начал с того, что проявил себя знатным Сусаниным, заявив, что он знает короткий путь до нужного нам здания. Немножко поплутав, он смущенно признался, что он только _думал_, что он знает этот путь :)) Но, как выяснилось, мы не одни такие умные - и, подбирая по дороге других студентов, мы успели добраться до места вовремя. Потом мы ждали, болтали, снова ждали. А потом я услышала родную речь...
И понеслось. Я упала в объятия соотечественников с воплем - "о чудо!! я и не надеялась встретить тут русских!! Я счастлива!!" На меня вежливо, но как-то странно смотрели, кивали,гладили по голове. Спустя пару часов я поняла почему - каждый пятый студент был русским :))))
...
Языковой барьер я сломала сразу. Вернее - у меня не было выбора. Мне пришлось болтать с Николя (француз, ола-ла ;), более того - переводить ему суть нашего русского разговора. Какой уж тут барьер.. :)) Потом к нашей компании присоединились Мария - испанка и кроме как по английски говорить стало просто неприлично. Кстати, к концу первого дня я так навострякалась, что еще час проболтала с дочерью хозяйки :)) А вчера и вовсе поймала себя на том, что от лени начала сразу формулировать на ангельском, минуя перевод. Правда это не отменяет того, что сама я по прежнему нихрена не понимаю.. :))
Current time: среда, 18 июля. 17.00
Current location: тот же газон, та же площадь
Current music: аналогично
Ребята пошли в Национальную галерею, а я все еще сижу на газоне. Мне нравится слушать какофонию уличных музыкантов и смотреть на фонтан. И я действительно не хочу сейчас пихаться перед картинами. Кстати интересно - получиться ли у меня проигнорировать все музеи скопом, или совесть и интерес победят? :)))
Тест я написала на Pre-intermedia - четвертый уровень - и я считаю что это правильно, хотя в Москве я вроде как уже закончила Intermedia. Подвело аудирование, наверняка :) Ну и словарного запаса ощутимо не хватает. Но результаты мы узнаем только вечером в понедельник, а пока всей новообразовавшейся гоп-компанией решили пойти (поплыть?) на экскурсию по Темзе. Купили билеты ине поехали опоздали. Недаром из восьми человек - шесть было русских :)) Позажигав на пристани полтора часа - с боем прорвались на следующий катер (не без помощи школьных представителей) - и.. И я впервые за всё это время поняла, что я действительно не зря приехала :) Описывать поезку не берусь - это действительно надо видеть. То есть не то чтобы я была потрясена, нет. Но.. я впервые поняла, что я в том самом Лондоне - про который раньше только читала и смотрела фильмы.
Current time: среда, 18 июля. 21.30
Current location: поезд, дорога к дому
Current music: стук колес
Нет, не удалось мне отвертеться от Галереи. Ребята вынесли дразниловку в виде бесплатного мини-концерта для посетителей - и я не удержалась :) И не пожалела - слушать флейту, сидя на полу Национальной галереи среди картин Тициана - это да. Ощущенческое :)
А потом мы долго и бурно прощались (в течении двух часов), попутно _имея беседу_ :) К этому моменту остались только самая стойкая четверка - Катя, Мария, Николя и я. На четырех человек - три языка. И мы дружно учили испанские слова, французское произношение и русские буквы :)) Потом я сбегала обратно в галерею, где стащила план этажей на французском, и упросила Николя зачитать мне это вслух. Моя тает :)))
PS кажется я начинаю учить французский, да... :)))
Current location: Трафальгарская площадь, газон около Национальной галереи
Current music: волынка, скрипки, шум фонтанов и толпы
Моё лоохи в очередной раз раз служит добрую службу в виде подстилки и мы с Катей валяемся на газоне, лениво болтая - пока еще по русски. Но через полчаса подойдут остальные - и как наверное смешно мы все зазвучим со стороны со своим ломаным языком.. :)
В первый момент Линда мне не понравилась. Правда, мне в тот вечер не нравилось всё. Ни она, ни ее район, ни Лондон в целом. Больше всего досталось ни в чем не повинной Елизавете :)) Заснула я спустя несколько часов, окончательно убедившись в том, что жизнь жестянка, и кошмарно желая оказаться поскорее дома. Однако утро встретило прохладой и бодростью духа - перспектива провести все две недели в слезах и соплях меня не прельщала. Хэлен пришлость таки спуститься к обеду, да :) В том смысле - а что
...
После завтрака Линда повела меня на станцию. Мы купили проездной (33 фунта на неделю: автобус, электричка, метро) и с этого момента я стала предоставлена самой себе. В пределах разумного, конечно, но.. Водить меня за ручку никто не собирался. Справедливости ради - по пути Линда долго и подробно объясняла, как мне следует добираться до школы, но я есесно нихрена ее не поняла. Хотя и кивала машинально. :) Но теперь-то я уже почти профессионал по скоростному ориентированию - то есть всего три или четыре раза теряюсь по дороге. :)))
...
Живу я, как уже говорила за чертой города, однако, если этого не знать - никогда и не подумаешь. Район кстати, офигенный. Мне нравится. Двухэтажные домики, пустынные улицы.
...
Но утром в понедельник я всех этих бытовых подробностей еще не знала, поэтому вдоволь поблуждала вокруг собс-на вокзала, умудрившись при этом не заметить London Eye. Это было действительно непросто, но я ж умница )) Наконец я определилась с нужным направлением, но не успела открыть рот, чтобы в очередной раз спросить дорогу - меня спросили: "EF?" - и почти за ручку отвели к школе и показали администратору. Последний попытался мне что-то объяснить, но к этому моменту я уже знала свою основную проблему -
...
Николя начал с того, что проявил себя знатным Сусаниным, заявив, что он знает короткий путь до нужного нам здания. Немножко поплутав, он смущенно признался, что он только _думал_, что он знает этот путь :)) Но, как выяснилось, мы не одни такие умные - и, подбирая по дороге других студентов, мы успели добраться до места вовремя. Потом мы ждали, болтали, снова ждали. А потом я услышала родную речь...
И понеслось. Я упала в объятия соотечественников с воплем - "о чудо!! я и не надеялась встретить тут русских!! Я счастлива!!" На меня вежливо, но как-то странно смотрели, кивали,
...
Языковой барьер я сломала сразу. Вернее - у меня не было выбора. Мне пришлось болтать с Николя (француз, ола-ла ;), более того - переводить ему суть нашего русского разговора. Какой уж тут барьер.. :)) Потом к нашей компании присоединились Мария - испанка и кроме как по английски говорить стало просто неприлично. Кстати, к концу первого дня я так навострякалась, что еще час проболтала с дочерью хозяйки :)) А вчера и вовсе поймала себя на том, что от лени начала сразу формулировать на ангельском, минуя перевод. Правда это не отменяет того, что сама я по прежнему нихрена не понимаю.. :))
Current time: среда, 18 июля. 17.00
Current location: тот же газон, та же площадь
Current music: аналогично
Ребята пошли в Национальную галерею, а я все еще сижу на газоне. Мне нравится слушать какофонию уличных музыкантов и смотреть на фонтан. И я действительно не хочу сейчас пихаться перед картинами. Кстати интересно - получиться ли у меня проигнорировать все музеи скопом, или совесть и интерес победят? :)))
Тест я написала на Pre-intermedia - четвертый уровень - и я считаю что это правильно, хотя в Москве я вроде как уже закончила Intermedia. Подвело аудирование, наверняка :) Ну и словарного запаса ощутимо не хватает. Но результаты мы узнаем только вечером в понедельник, а пока всей новообразовавшейся гоп-компанией решили пойти (поплыть?) на экскурсию по Темзе. Купили билеты и
Current time: среда, 18 июля. 21.30
Current location: поезд, дорога к дому
Current music: стук колес
Нет, не удалось мне отвертеться от Галереи. Ребята вынесли дразниловку в виде бесплатного мини-концерта для посетителей - и я не удержалась :) И не пожалела - слушать флейту, сидя на полу Национальной галереи среди картин Тициана - это да. Ощущенческое :)
А потом мы долго и бурно прощались (в течении двух часов), попутно _имея беседу_ :) К этому моменту остались только самая стойкая четверка - Катя, Мария, Николя и я. На четырех человек - три языка. И мы дружно учили испанские слова, французское произношение и русские буквы :)) Потом я сбегала обратно в галерею, где стащила план этажей на французском, и упросила Николя зачитать мне это вслух. Моя тает :)))
PS кажется я начинаю учить французский, да... :)))
P.S.к предыдущему
Date: 2007-07-19 10:33 pm (UTC)